Medgyaszay-ház, Nagykanizsa volt városi színház-, moziépület bővítéses rekonstrukciója